4 - 野球

Baseball - October 30, 2011

Transcript
杏です. 今日はクライマックスシリーズが始まったということで元気に野球をテーマにお送りします. 私、実はですね、小学校の頃、二年生から五年生だから、二、三、四、五...四年間ですね. リトルリーグに所属して野球をやっていました. リトルリーグっていうのは少年野球と何が違うかっていうと、ボールが少年野球は軟式、リトルリーグは硬式、皮の物、プロ野球で使うのと、ほとんど一緒の物使ってるんだと思います. これはですね、軟球と比べると弾まないです. 弾まないし当たったら痛いし、あとバットで打っても芯に当たらないと手がビンってこう痺れるぐらい、中々使いのが難しいボールだったんですけれども. そんなボール を使いながら男の子のチームに交じって野球をやっていました. きっかけは２つ年上の兄が元々少年野球にいたんですけれども. その後、一緒にリトルリーグのチーム入ったんですけれども. やっぱり元って言うのお兄ちゃん見て何でも真似したがる. その年頃なので「私もやる」ということで. うまかったかどうかと言うと、上手ではないと思います. 普通です. 守備はレフト、打順は７番でした. ていうと、何か、どんなぐらいうまかったのか、下手だったのかって言われるんですけれども. 小学校のことなのであまりこうロジカルのことよりは、本当に純粋に皆で楽しんで野球をやっていたという感じです. ただやっぱり最初入団した当初は全くルールは分かってなかったので、最初ちょっとお試しでこう練習試合に入れてもらったんですが. 何と塁を逆走しまして、３塁から２塁に走って、皆が「ええ！」つって「違う！」とかって言われてもう、そのベースの辺りでうろうろして、おろおろ、こう立ち止まってしまった、「アウト！」みたいな. それも入団したらだんだんルールは覚えて、今は野球はやらないんですけれども、たまに観たり. そうすると、ちょっと同士に変えて野球をやっていた頃の情熱と言うか、本当にかなり命かけてやってたかって言うと本当に楽しんでただけなんですけれども. でも野球をやってて「良かったな」何って思います.

この間ですね、久しぶりに、仕事だったんですけれども、野球を歓声しました. 東京ドームです. やっぱり久しぶりに行ったんですけれども独特の空気感とか、まずあれですね、東京ドームに入るドアからもうテンションが上りますね. 気圧がびゃっと、こう押されるような感じ. あれを浴びなきゃちょっと「東京ドームに来た」って言う感じがしないみたいな. 気圧の変化はちっちゃい頃すごく怖かったんですけど、大人なると「フンフン」というような感じで中に入りました. 今回行かせていただいたのが巨人広島戦だったんですけれども. 何と副音声の解説席に座って. 観戦って言うよりは解説と言うか、お喋りで参加させていただいたっていう感じなんですけれども. ちょっとやっぱりリアルタイムで流れる試合を目の前にしていたら、声が出る声が出るっていうような「いや、今ちょといいですね〜」っていう風に言えたら、ちょっと良かったかなと思うんですけれども. 私がどんな声を出したかと「イケ、ケ、ケ、ケ、ケ、ケ、」とか「そこだ！」って「ウワー！」、「よしっ！」、「キタ、キタ、キタ、キタ」、「グワーッ!」、「そう、そ、そ、そ、そ」っていうことマイクに向かって永遠言っていました. 「杏さんが今立ち上がっております」って言う風にアナウンサーの方が優しくフォローしてくれました. これ、副音声でびっくりしたんですが、自分でちょっとまだ録画したの見れてないんですね. どういう、これはしかも顔も写ってなくて、声だけでいきなり謎の女の声でみたいな. しかも巨人を応援してしまっているみたいな. あまり公平ではない応援をしてしまいましたが. ちょっと東京に住んでとも東京出身っていうことで、どうしても巨人とかヤクルトとか応援してしまいますね.

東京ドームでの一番思い出は原選手の引退試合だったんですが. 観に行ったんですよ、小学校の時の私が. 本当にあのさよならホームランを引退試合で打つ原選手、今は監督ですけれども. かっこよかったなと思います. 本当にその時に投げられたカラーテープの切り端、今でも持ってます.

子供の頃野球をやって、 今でも野球観戦で雄叫びあげている私ですけれども、これだけは将来子供ができたらやってみたい. それはキャッチボールです. キャッチボールってこう何か平和な気持ちがします. 何かこう分かり合いの相手でも、直接話さないでも、何かこうボールで語り合うみたいな. 何年か前、三年くらい前かな、東京ドーム始球手をさせていただいたんですね. で、その時にグローブを持ち歩いていろんな人とこうキャッチボールの相手をしていただいたんですけれども. やってこう軽く一緒に汗をかくと妙な連帯感 が生まれるっていうか. 「どうだ最近、学校の方は」みたいなお父さんの真似をしながらこう投げてみたりとか、「ま、別に」とか言う子供の気持ちなってきたみたりとか. すごいくだらないことなんですけれど. でも何かね、こうキャッチボールって言うのは語らなくても語れるみたいな. 野球ってなかなか９人、９人、１８人いないと成立しないっていう、結構シチュエーション的には難しい大変なスポーツなのかも知れないんですけれども. キャッチボールだったらサッカーと一緒で球が一個あれば. グローブあった方が安全ですけど、何かこう物を投げ合うって言うことって相手のこと考えたり、相手のどこ投げようかなとか力加減とか角度とか、たまにちょっとゴロで投げてみようかなとかフライで投げてみようかな. そんな、何って言うでしょう、相手もそんなように思ってるし、自分のことのように思って投げてるみたいな言葉じゃないやり取りが生まれてるんじゃないのかなと思います.

ちなみに私はお仕事始めたばっかりの頃、お兄ちゃんと何かキャッチボールをしてて、その頃ずっとフライを投げ合ってたんですね. フライを取るの私は苦手たみたいな話をしてたら. で、フライってこう上にポンってやってどこに落ちてくるのかな. 「オーライ」って言う感じでバシッと取るんですけど、いきなりお兄ちゃんが剛速球を投げてたんですね. 受け止め切れずに顔面キャッチしてちょっとよ翌日の仕事に出られず延期になってしまったという苦い思い出がありました. お兄ちゃんは今でも逆トラウマになってしまってるそうです. 信頼ある相手でも「次はどんな球を投げるか」って言うふいの球なったら申告すべきですね. でも絆を深めるにはキャッチボールはいいと思います.

Translation
This is Anne. Japan's Climax Series has started so today's theme is going to be baseball. Actually, when I was in elementary school...okay it was from second grade to fifth grade so second, third, forth, fifth...for four years I played little league baseball. If you're wondering what's different between little league baseball and youth baseball, a youth baseball is soft but a little league ball is hard, it's covered in leather, I think it's basically the same thing that they use in pro baseball. Compared to a soft baseball, it doesn't bounce. It doesn't bounce and if it hits you it hurts and if you don't hit it in the middle of the bat your hands will shake like you just hit your funny bone or something. Basically it was just hard to play with. I joined in with the boys and played with a 'real' baseball. The reason I started is because my older brother, who's two years older than me, had played youth baseball and then joined the little league team. Of course, everyone wants to imitate their older brother and because I was around that age I said, "I'm gonna do it too." Was I good? Probably not. I guess I was okay. I played left and batted seventh. So, that should tell you how good I was. It was just elementary school so it wasn't so serious, we just had fun playing together. But, when I first started I didn't know the rules at all so at first they let me try playing a practice game. I ran the bases backwards and went from third to second, everyone was like, "What?! No way!" So I got nervous and stopped before I got to base and just kind of stood there and didn't know what to do. "Out!" But, after I joined the team I started gradually learning the rules and...I don't play anymore but I still watch sometimes. When I do I kind of fall back into the excitement of when I was a player...well, I wasn't really that serious about it; it was just for fun. But, I'm glad I played.

Recently I went to see a baseball game for the first time in a while...I mean, it was for work though. At the Tokyo Dome. It'd been a while since I'd been there but you know that special feeling...as soon as you walk in the door you start feeling excited. You can just feel it pressing down on you, the atmosphere of the place. You take it all in and it's just like, "I am at the Tokyo Dome." When I was a kid it was kinda scary but as an adult I just walked in like, "uh huh." This time it was the Giants vs. Hiroshima. I was the color commentator. So I didn't just watch the game, I did commentary...well actually they just kind of let me say whatever I wanted. I thought it would be good to just say whatever naturally came out of me as I was watching the game live. So, the whole time I was just saying things like, "Go, go, go, go, go, go" and "Over there!", "Wow!", "Yes!", "C'mon, c'mon, c'mon, c'mon", "Whoa!", "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" right into the microphone. And the real announcer was just commentating me like, "Oh, Anne's on her feet, ladies and gentlemen." That was probably kinda surprising, I mean I haven't seen the tape myself, but they weren't showing my face so all of a sudden there was just some strange woman's voice on the audio track. And I was totally rooting for the Giants. It wasn't impartial at all. You know, I live in Tokyo, I was born in Tokyo, so, no matter what, I gotta root for the Giants and Yakult.

The best memory I have from the Tokyo Dome is Hara's retirement game. Yep, I went to see that game when I was a kid. Hara, he's a director now by the way, really hit a goodbye home run during his retirement game. It was so amazing. I still have a piece of one of the streamers that came down during the celebration.

So...I played ball when I was a kid and I still get excited when I watch baseball today but there's really just one thing I'd like to do if I have kids of my own someday. Playing catch. Playing catch is just such a peaceful thing to do. And if you play with someone you really know it's almost like you can talk to each other with the ball. A few years ago, three years ago maybe, I threw out the first pitch at the Tokyo Dome. I took my glove along and I was able to play catch with a lot of different people. You play catch and sweat a little together and it's just this strange feeling of solidarity. You throw the ball and act like a dad asking, "What's been going on at school lately?" They throw the ball back like a kid saying, "Not much." Maybe it's kinda silly...but playing catch is like talking to someone without saying a word. For baseball, if you don't have 18 people, 9 on each side, you can't play so, depending on the circumstances, it can be a difficult sport to get going. But if it's just catch, kinda like soccer, all ya need is a ball. It's safer if you have gloves too but just throwing a ball back and forth, thinking about the other person, where you should throw the ball, throwing it hard or soft, high or low...sometimes you roll a grounder and sometimes you lob up a fly. And the other person is thinking the same thing so I think it really is like a conversation without words.

Speaking of which, right around the time I had just started working, I played catch with my brother and he just kept throwing me lobs. While he was saying how bad I was at catching fly balls. The ball pops up in the sky and you don't know exactly where it's gonna fall. I was just kinda catching the balls and then, all of sudden, my brother threw a hard fast ball. I didn't even try to catch it and just took it full in the face. I remember that I couldn't go to work the next day and had to delay starting my job. I think my brother is still traumatized by it. Even if you know the other person really well you should probably let them know if you're gonna throw a fast one. But anyway, playing catch is great for bonding with people.