2 - 旅

Travel - October 16, 2011

Transcript
杏です. 杏のAnytime Andante第二回目です. 今日は旅をテーマにお届けしたいと思います.

私が今旅してみたいなって思うのが、モロッコ. 星がきれいらしいんですね. 何かこう砂漠をずっとラクダに乗るのかな、移動して行って、で、もう光も何もないような所にテントを張って寝るっていうツアーがあるらしいんですけれども. 「こんなに地球上、宇宙か、宇宙って星があるんだ」っていうのに心底びっくりしたらしいです、その行かれた方は. というわけで、そんな星空を見に行く機会ないかなと思います. モロッコといえば、モロッコワインとかモロッコ料理、今日本でもたくさんはやってますよね、ああいうタジンみたいな料理. 何だっけ、「ハクション大魔王」みたいな、上に穴の開いた煙突みたいなお鍋の中に、蓋を開けると、クスクスとか、あと羊のお肉で作ったメルゲーソ〔ママ〕と言うソーセージとか大好きなので、ぜひ本場で食べてみたいなって思います.

私はモデルの仕事で、１９歳の頃に海外に行って仕事をするようになって. で、ベースは移したわけではなかったので、東京からニューヨークとか、ミラノとか、パリとか、ロンドンとか、上海とか、シンガポールとか. そんな、コレクションの場所に、行ったり来たり、そんな生活が続いていました. なのでそんな話をすると「わ、すごい旅慣れてるんじゃないか」とか「パッキングなんかお手の物なんじゃないの」なんて、言われることが多いんですけれどもすごい苦手です. 私は飛行機に乗る当日の朝に荷造りをし始めます. すごくシッチャカメッチャカになるので、そのまま家を出ざるを得ないんですけれども. それでも、やっぱり、不安で余計な物もたくさん詰めて、持って歩けないぐらいの量になることも昔はありました. 基本的に荷物は必要以上に多いです.

今まで行った都市の中で一番多いのがニューヨークとパリです. 一度だけニューヨークとパリぞれぞれ一ヶ月ずつ滞在したことがあります. ニューヨークはですね、一ヶ月ホテルではなくて、人の部屋に住みました. というのも、誰かと住んだではなくて、人がその間空けているっていう期間に、入っていいですよ. その代わり、ホテルよりは安いけど、お金払ってくださいねっていうなシステムのお部屋があって. 行ったらまず水道管が壊れていて、まずその修理を呼んだり. お湯が出るのが台所の流しの所しか出なかったので、何日かは、立ってそこで行水してましたね. 最初の一週間ぐらいはちょっと住む場所安定させるのにすごく面倒くさかったです. あ、でもいい思い出となりました.

ニューヨークに春に行ってびっくりしたのが、サクラが町中にたくさん生えていること. アメリカのサクラって言えば、日本から送られたことで有名なワシントンのサクラを連想してたんですけど. こんなにニューヨークにはたくさんあるんだっていうことにびっくりしました. 八重桜みたいな、ちょっと色が濃くて、ちょっとの風ではなかなか飛ばないような、ある意味アメリカっぽいのかな.

旅をテーマにずっと話しをしてきたんですが、やっぱり私、旅が好きですと言いたいところですが、旅に出る瞬間ってすごく不安になったり、家を出たその瞬間に帰りたいなって思うことありませんか. これから始まる旅にわくわくする気持ちが前の日まではあったのに、いざ行くとなると成田に向かう車の中で「いや、果たして自分は出発してしまっていいのだろうか」とか、何かやっぱりこうちょっと帰りたいなって思ってしまいます. 行ったら行ったで「あ、すごい楽しいな」って思うんですけれども. 帰る場所があるから旅ができるのかな、待ってくれる人がとか仕事が日本にあるから、また自分も旅に出られるのかなっていう風に思いました. 次はどこに行くのかな.

さて、そろそろお別れの時間です. 杏のAnytime Andante. 今回は旅をテーマにトークさせていただきました. 来週は何をしゃべろうかな.

Translation
I'm Anne and this is Anne's Anytime Andante episode number two. Today, I'd like to talk about travel.

Recently, I've been thinking about going to Morocco. I heard the stars are beautiful there. There are tours where you can ride a camel way out into the desert to a place with no lights or anything and just sleep in a tent. Apparently, people are awestruck by how many stars there are. So I think it would be a real experience to go and see a starry sky like that. Speaking of Morocco, things like Moroccan wine and cuisine are starting to become really popular even in Japan. Like...that dish called tajine. It's like something out of...what was it...oh, The Genie Family; a clay pot with like a chimney in the lid. And, when you open the lid, there's a stew with things like couscous and this sausage made from mutton called merguez, which I love. So, I'd like to try eating an authentic Moroccan meal.

I started going overseas to work as a model when I was 19. I would go from Tokyo to New York, Milan, Paris, London, Shanghai, Singapore. I just lived a life where I was, like, going back and forth to all of those fashion hubs. So, when I tell people about that they always say "oh, you must be really good at traveling" or "I bet you're a pro packer" but, actually, I am horrible. I don't start packing till the morning of my flight and it's always such a mess but I have no choice but to just leave the house like that. And I'll be in hurry so I pack too much stuff...like, so much that I can't really carry the bag. Basically, it's just way more stuff than I really need.

The cities I've been to the most are New York and Paris and I've had month long stays in each city. When I went to New York, instead of staying in a hotel, I lived in someone's house. It wasn't like I was living with someone; I stayed in an empty house while the owner was away for a while. Of course, you have to pay for the place but it's a cheaper system than staying in a hotel. But, when I got there the plumbing was broken. Of course, I called to get it fixed but the only place hot water would come out was the kitchen sink so, for a few days, I had to bathe standing up in the kitchen. It was a real pain to stay there for the first week but I guess it's kinda funny when I think about it now.

The thing that surprised me most about New York in the springtime was that there were so many cherry trees growing downtown. When I think about cherry trees in America, I usually think of the ones in Washington that they got from Japan so I was really surprised to see that many in New York. And, they're like those double-flowered cherry blossoms; the petals are bright and colorful and they're strong so a little wind isn't going to blow 'em off. Pretty...American-ish, right?

So, I've been talking about travel and, of course, I like traveling but...don't you feel kinda worried when you go on a trip; haven't you ever thought that you'd rather just stay home when you're about to leave? I'm always really excited about going somewhere up until the day before but once it's time to go and I'm in the car and on the way to Narita I just think, "is it really okay for me to go on this trip?" Sometimes I think I just wanna stay home instead. I mean, once I go it's like, "oh, this is so fun" but...I guess traveling is fun because I have a place to go back to; there are people waiting for me and I have a job to go back to so I guess that makes me think that, yeah, it is fun to travel. I wonder where I'll go next.

Well, it's almost time for us to say goodbye. This has been Anne's Anytime Andante. Thanks for letting me talk about travel today. What should we talk about next week?